She transforms old children’s books into poetic dioramas